기분
this is used for emotions/mood
느낌
this is used for sensations and mindful feelings
.
.
Let’s say you get a massage. The 느낌이 of their hands is good and it makes you 기분이 good.
기분이 좋아요
-> to feel good. like you are in a good mood
느낌이 좋아요
->to feel good. like, the sensation of something feels good
기분 좋은 바람
a wind that puts you in a good mood
느낌 좋은 바람
a wind that feels good against your skin as it blows
Saying you “have a feeling”
느낌이 들다
-> to enter/hold/contain a sensation
내가 이상한 느낌이 들었어
I entered/have a strange feeling
날고 있는 느낌이 들어요
I feel like I’m flying
정말 기분 좋게 시작하는 느낌이 들어요!
Really good mood starting sensation I have!
(I feel like its off to a good start) (It’s something SF9 Inseong wrote)
.
So you identify the kind of feeling you have, and make it an adjective to describe 느낌.
~느낌이 들다
When someone asks why something is wrong you can say 느낌이다 (idk… it just feels wrong. “it’s just a feeling”)
분위기 and 감
분위기 is a feeling as in the atmosphere. so like a “vibe”
여기 분위기 정말 좋네 this place has such a good vibe!
감 is like a hunch/ sense
감을 잡다-> to get the hang of something (get the feeling for it)
Satyanghae
Shelbi
Satyanghae Korean 
Okay where have you been all my life? I was born in SoKo in Pohang and moved to the US when I was 9 so I can read everything but do not remember much of the vocabulary. I love that you write it in Korean and explain in English. This will help me relearn some Korean (I’m 53 I know tragic) thank you! I will go back and read all your posts but if you have not shared phrases like, where is the bathroom, I love BTS or Is this terminal 14? I would love you to share any of those. =) Gam Sa Ham Ni Da!
LikeLiked by 1 person
I’m so glad you enjoyed it! I will try to make some posts like this over the weekend. I hope you find them just as helpful:)
LikeLiked by 1 person
And it does not matter if you were not fluent as long as you are sharing real advice and you’re not just googling are using a translator you are absolutely OK. If this is what you have learned then pass it on and there will be many people that can use it
LikeLiked by 1 person
Thank you. Don’t worry, it isn’t from a translator. We research everything that we post and ask natives to help us get a better understanding of the content and to correct our sentences. Then we share what we learned, hoping that it helps others as well 🙂
LikeLike