Category Archives: music

Got7’s Dream Knight Drama Script Translation (Cover)

A while ago I ordered Got7’s Dream Knight webdrama. It came with a script!My plan is to translate an episode at a time, and then watch the episode (they’re only 10 minutes long) with Korean captions to practice understanding it. When I’m done with that, I’ll turn off the captions and it’ll be great listeningContinue reading “Got7’s Dream Knight Drama Script Translation (Cover)”

Sending Love

This was originally made for SF9 Amino regarding their participation in Kingdom. ☆~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~☆ IM ROOTING FOR YOU (GROUP)! There are several ways you can express your love and support, we will talk about 3! ☆~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~☆ 1) (name) 화이팅 / 파이팅 화이팅 / 파이팅 are konglish for “fighting”. It is a word of encouragement that someoneContinue reading “Sending Love”

Learn Korean with Kpop: Ravi ‘Flower Garden’ Chorus English Translation

There’s actually not a whole lot of Korean in this one! But I want to translate the song so figured why not do a post. (I forgot that translating Ravi’s stuff is near impossible, even with a native’s help)

BTS ‘방탄소년단’ Name Translation + Breakdown

I don’t actually stan, but I know everyone else does 😉 And you can’t argue against their stellar performance quality! English: BTS Korean: 방탄소년단 Translation: Bulletproof Boys So their name is actually different than a lot of other groups. Most groups have the same name in Korean and English; only the letters used change. However!Continue reading “BTS ‘방탄소년단’ Name Translation + Breakdown”

수까 meaning ( NCT Doyoung )

You may see NCT Doyoung get teased for 수까수까 (sukkasukka) but what does it mean? 수까 is improper for 스까 (seukka) which is a Busan dialect for 섞어 (seokkeo) which means “to mix or stir” The line in his drama was “mix a little bit of water with ice… mix…mix -> 물은 아주 조금만 얼음과Continue reading “수까 meaning ( NCT Doyoung )”